标日中级_第二课

あいさつ

大山：すみません、お待たせしました¹。

佐藤：どうもごぶさたしています。

大山：本当にお久しぶりです。佐藤さんと一緒に仕事をするのは、4年ぶりですね。²

佐藤：ええ。早くものですね³。その節はお世話になりました

大山：いいえ、こちらこそ⁴。

佐藤：今回もよろしくお願いします。

同僚：お話中⁵、失礼します。JC企画の李さんがいらっしゃいました

大山：あ、そうですが。じゃあ、こちらにお願いします⁶。

同僚：はい

李：こんにちは。

大山：こんにちは、李さん。紹介します。こちら⁷は、今度の「金星」プロジェクトの責任者で、佐藤です。

大山/李：初めまして···。あれっ、昨日の···！

あいさつの時の礼儀

日本人同士があいさつするときは、普通お辞儀をします。中国ではあいさつをするとき、握手をするのが普通ですが⁸。日本人は、握手よりも⁹お辞儀をするのが一般的です。お辞儀をする時は腰から上を前のほうに傾けます。お辞儀の角度には、首を曲げるだけの軽いものから深く頭を下げるものまで¹⁰、いろいろあります。普通、初対面の時には深く頭を下げて、丁寧なお辞儀をします。

仕事で初対面の人に会った時は、名刺を出します。名刺の出し方¹¹と受け取り方にも決まりがあります。相手が目上の時¹²は、まず自分から先に名刺を出して深いお辞儀をし、次に¹³相手に名刺をお辞儀をしながら¹⁴受け取ります。出す時も受け取る時も、両手を使うほうが丁寧です。

また、話す内容にも気をつけなければなりません¹⁵。初対面の時は、個人的なことを聞かないのが普通です。特に仕事の場で出会った相手には、個人的な質問は避けた¹⁶ほうがいいでしょう¹⁷。結婚しているかどうか、給料はいくらか、年はいくつかなどは、普通は聞きません。

大事なのは、相手に不快感を与えないことです。いくら丁寧な言葉であいさつしても¹⁸、怖い顔をし¹⁹ていては²⁰、相手にいい印象を与えることはできません。気持ちがこもって²¹いるかどうかは、予想以上²²に相手に伝わってしまうものです²³。